Here is an illustration of using docker volume to run PMM. Also shown is a constrast of using bind mount. Recommended method is to use docker volume with flag -v to persist data on the Host machine.
PMM Percona Monitoring and Management – Docker Volume illustration
Database Blog 